quarta-feira, 16 de setembro de 2009

Zara: Apadrinha-me!


Cadela, ~ 4 anos
A Zara é um dos muitos animais da Maria José, que por decisão judicial teve de se "livrar" deles. Dos animais que nos recolhemos só dois tiveram um novo lar.....
A Zara é assustada, está sempre com medo, apesar de ter vivido com vários animais. O passado dela é que a marcou. Todos os animais da MJ tinham uma história triste a Zara tambem a teve. Quem sabe um dia perde este medo e ganha uma nova casa...
.
Female, ~ 4 years old
Zara is one of many animals of Mrs Maria José who was obliged to “get rid” of them due to a judicial sentence. Out of the animals we took only two found new homes.
Zara is very scared, she always seems to fear the surrounding, even if she had lived with many other animals. It is her past that marked her. All animals of Maria José had a sad past and Zara does too.
Who knows, maybe one day she will lose her fear and will get a new home…

Zorra: Apadrinha-me!


Cadela, ~ 6 anos
A Zorra ou foi abandonada há muitos anos no Cabo Espichel ou nasceu lá. Sempre foi lá vista, "selvagem". As suas crias eram mortas a tiro, por alguém que gosta de o fazer com frequência. É só saber que aparece lá algum animal e lá está o carro e a arma. As tentativas para capturar a Zorra foram muitas, mas um dia conseguimos enganá-la! Entrou na armadilha! Foi logo esterilizada. Esteve quase um ano sem sair da casota dela, comia, defecava, fazia tudo lá dentro. Demorou a vir ver os raios de sol.
Hoje, deixa-se estar no canil, olha para nós e até ladra. O tempo ensina tudo...
.
Female, ~ 6 years old
Zorra was abandoned many years ago on Cabo Espichel or maybe she was born there. She was always seen there, a “wild dog”. Her puppies were every time shot dead by someone who frequently does it for fun. If any animal appears there, it either dies killed by a car or shot.
We tried many times to catch Zorra and finally one day we managed to confuse her and she entered into a trap. Immediately afterwards she was sterilised. She entered the shelter and she spent the first year without practically leaving her little house. She did everything inside there, she ate there, she defecated there. It took a long time until she went out one day to see the sunlight.
Nowadays she is much more relaxed in the shelter. She looks at us, sometimes she barks. Time heals wounds ….

Zinho: Adopta-me!


Macho/ ~ 2 anos/ medio/ meigo e sociavel com animais, um pouco timido com pessoas
.
Male/ ~ 2 years old/ medium/ gentle and social with animals, a bit shy with people

Wilma: Apadrinha-me!







Cadela/ ~ 3 anos/ medio/ meiga e sociavel com outros animais mas muito timida com pessoas, não se deixa apanhar/ esterilizada
.
Female/ ~ 3 years old/ medium/ gentle and social with other animals but very shy with people, you cannot catch her/ sterilised

segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Vicky: Adopta-me!





Cadela/ ~ 3.5 anos/ grande/ meiga e sociavel/ esterilizada
.
Female/ ~ 3.5 years old/ big/ gentle and social/ sterilised

Vito: Adopta-me!








Macho/ ~ 2 anos/ medio/ meigo e sociavel
.
Male/ ~ 2 years old/ medium/ gentle and social

Victor: Adopta-me!





Macho/ ~ 10 meses/ grande/ tranquilo, meigo e sociavel com todos

.
Male/ ~ 10 months old/ big/ calmn, gentle and social with everyone

Ulisses: Apadrinha-me!


Macho, ~ 9 anos
Ulisses é um paz de alma, como se costuma dizer, tem alguma idade e vivia na Lagoa de Albufeira. "Terra" fértil em animais abandonados.
É um pouco desconfiado. Sempre viveu na rua e a sua maneira de ver os humanos vai demorar a mudar. Este velhote precisa de madrinhas/padrinhos. A adopção, a acontecer, será um caso especial pois ele não se dá com cães machos e desconfia de algumas pessoas. A sua vida não foi fácil.
.
Male, ~ 9 years old
Ulisses is a calm, old dog who was found on the street in Lagoa da Albufeira, the "land fertile in abandoned animals". He has a certain age and unfortunately it is not common for animals of such age to find new homes even if they also need very much. He is gentle but sometimes mistrustful with people and does not get along with other male dogs, especially if food is involved. He suffered in the past and this is why he does not trust people he does not know - him being adopted would be exceptional. So he will stay with us in the shelter - this is why we need fostering parents to assure him a certain quality of life.

sexta-feira, 11 de setembro de 2009

Tomé: Adopta-me!





Macho/ ~ 2.5 anos/ grande/ meigo e sociavel/ castrado
.
Male/ ~ 2.5 years old/ big/ gentle and social/ castrated


Tomé com os seus irmãos: Tomaz e Kio. / Tomé with his brothers Tomaz and Kio.

Tomaz: Adopta-me!









Macho/ ~ 2.5 anos/ grande/ meigo e sociavel/ castrado
.
Male/ ~ 2.5 years old/ big/ gentle and social/ castrated




Tomaz com os seu irmãos: Tomé e Kio. / Tomaz with his brothers Tomé and Kio.

Toni Silva: Apadrinha-me!





Macho, ~ 4 anos

Foi abandonado à porta da Bianca. É muito temperamental e nervoso. Não o irritem!! Gosta de festas com conta, peso e medida. Se algum cão se aproxima quando ele não quer, lá vai uma dentada. É muito meigo para as pessoas, mas se está irritado com algo, morde o que lhe passar à frente dos olhos. Cuidado com esta fera minorca:::---)))

.

Male, ~ 4 years ago
He was abandoned one day at the gate to the shelter of Bianca.
He is very nervous and temperamental. Don’t irritate him!! He likes to be petted but limitedly and he put his own limitations. He says when it is enough. When another dog approaches him and he does not feel like a company, he will bite.
He is gentle with people, unless he is irritated with something, then he will bite whatever passes in front of his eyes. Attention with this miniature beast!

TMN: Adopta-me!





Macho/ ~ 2.5 ano/ porte medio/ meigo e sociavel com pessoas e animais
.
Male/ ~ 2.5 year old/ medium/ gentle and social with people and animals

Team: Adopta-me!


Macho/ ~ 2.5 ano/ porte medio/ meigo e sociavel com pessoas e animais
.
Male/ ~ 2.5 year old/ medium/ gentle and social with people and animals

quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Sol: Apadrinha-me!




Cadela/ ~ 2 anos/ porte pequeno/ meiga mas muito timida/ esterilizada

Portadora de leshmaniose, tratada e de perfeita saude. Lembramos que um animal com leshmaniose tratado pode morrer de velhice. Por isso vamos dar uma oportunidade a estes animais!

.

Female/ ~ 2 years old/ small/ gentle but very shy/ sterilised

She has leishmaniasis but was treated and is in excellent health. A dog that has leishmaniose but which is controlled can live for many years and die of old age - this is why we would like to give an opportunity to these animals!

Shakira: Adopta-me!





Cadela/ ~ 2 anos/ porte medio/ meiga e sociavel com pessoas e animais/ esterilizada
.
Female/ ~ 2 years old/ medium/ gentle and social with people and animals/ sterilised

Scoty: Apadrinha-me!


Macho, ~ 2 anos
O Scoty é tambem filho da Madalena, uma cadela selvagem. Pobre Madalena, teve tantas crias e nunca a conseguimos apanhar.... É irmão do Kirk. Quando o apanhamos, tinha dois meses mas já era assustado. Viveu num “hotel” durante alguns meses, porque a Bianca não tinha abrigo. Por isso não foi bem socializado.
Vive agora em liberdade no abrigo, é muito assustado e não se deixa apanhar. É sociável com todos os animais. A liberdade é a sua bandeira, ninguém o agarra!
.
Male, ~ 2 years old
Scoty is also a son of Madalena, the wild female who left many babies to Bianca and never let herself be caught. Poor Madalena…. He is a brother of Kirk. When we caught the puppies, they were 2 months old and already very afraid of people. We still did not have the shelter so they spent a few months in a “hotel” and they never got properly socialised.
Scoty is still very scared. He is friendly with other animals but he does not let people to touch him. He lives free in the shelter. Liberty is his flag!

terça-feira, 8 de setembro de 2009

Silvia: Adopta-me!





Cadela/ ~ 2 anos/ porte medio/ muito meiga e sociavel com pessoas e animais/ esterilizada
.
Female/ ~ 2 years old/ medium/ very gentle and social with people and animals/ sterilised

Sunny: Adopta-me!



Cadela/ ~ 2 anos/ porte medio/ muito meiga e sociavel com pessoas e animais/ esterilizada
.
Female/ ~ 2 years old/ medium/ very gentle and social with people and animals/ sterilised

Silvana: Adopta-me!




Cadela/ ~ 2 anos/ porte pequeno-medio/ extremamente meiga e sociavel com pessoas e animais/ esterilizada
.
Female/ ~ 2 years old/ small-medium/ extremely gentle and social with people and animals/ sterilised