terça-feira, 29 de março de 2011

Sammy: Adopta-me!




Macho/ porte medio/ 2 anos/ meigo e sociavel
Male/ medium size/ 2 years old/ gentle and social

segunda-feira, 28 de março de 2011

Figaro: Adopta-me!



Macho/ porte pequeno-medio/ 7 anos/ muito meigo
Male/ small-medium/ 7 years old/ very gentle

Tilia: Adopta-me!




Cadela/ 3-4 anos/ porte grande/ esterilizada/ muito meiga
Female/ 3-4 years old/ big/ sterilised/ very gentle

Roy: Adopta-me!





Cachorro 6 meses/ vai ser porte grande/ x leao de rodesia/ muito meigo, sociavel e brincalhao
Male puppy 6 months old/ will be big/ cross Rhodesian ridgeback/ very gentle and social

segunda-feira, 21 de março de 2011

Rafa: Adopta-me!




Macho/ 3 anos/ porte medio/ muito meigo e sociavel
Male/ 3 years old/ medium/ very gentle and social

segunda-feira, 7 de março de 2011

Mandela: Adopta-me, Apadrinha-me!







Macho/ 5 anos/ cocker/ muito meigo/ tem leshmaniose.

Male/ 5 anos/ cocker spaniel/ very gentle/ has leishmaniasis.

Babe: Adopta-me!



Macho/ cocker/ 7 anos/ muito meigo
Male/ cocker/ 7 years old/ very gentle

This lovely cocker spaniel was found on the road near our shelter at nightfall on the 25th of February walking alone. Obviously abandoned there.
He had a tumor on his lip that was enormous and smelled terribly, probably that has grown many months.
On the next day he was shaved with extreme patience and then taken to the vet to have the tumor removed. The operation was successful and since then he has recovered nicely. He also had light ear infection which was cured with two weeks of ear drops. But there is still one thing left.... He has cataracts on both eyes which are progressing and even if he can still see now, he will become blind in the future. Both eyes can be operated and the cataracts removed and he will see fine. Each eye costs 550 €. We would like to have at least one eye operated - one good eye will already ensure him a minimum quality of life.
This is why we are appealing for your donations.
Help us - every small donation counts. You can send your donations (referenced as "Babe") to our bank account:
NIB 0035 0771 00016360530 29
IBAN PT50003507710001636053029
He is a lovely dog, he loves people, he always wants to be touched and petted, he always waves his tail when spoken to. He gets along very well with other dogs, males and females. He is estimated to be 7 years old. He can still live for many years and have a good life in a home. To experience love and care that he might have never had. We need to give him a chance. Help us to help him.


Este lindo cocker spaniel foi encontrado no final dia 25 de Fevereiro a andar sozinho nas imediações do nosso abrigo. Fora, obviamente, abandonado lá.
Tinha um tumor nos lábios, algo que cresceu durante muitos meses, que era enorme e cheirava terrivelmente mal, mas também o seu pêlo estava num estado lastimável e, por isso, no dia seguinte foi tosquiado e seguido de uma ida ao veterinário para que o tumor fosse removido. A operação foi um sucesso e recuperou rapidamente!
O Babe tinha também uma pequena otite que foi tratada com duas semanas de gotas nos ouvidos.
Mas o Babe parece não ter sorte e os seus problemas de saúde não se ficaram por aqui! Tem cataratas nos dois olhos que estão a progredir e portanto, no futuro o Babe ficará cego! Podemos impedir isto se operarmos, mas a operação custa 550 EUR por cada olho!
O ideal seria operar os dois olhos para que o Babe pudesse ter uma vida normal, mas é dinheiro que não temos… a nossa meta é conseguirmos angariar dinheiro suficiente para operar pelo menos um olho, para que o Babe possa ter qualidade de vida. Por isso apelamos a que nos ajudem doando nem que seja uma pequena contribuição para o NIB 0035 0771 00016360530 29 com a referência “Babe”.

O Babe é um cão adorável! Adora pessoas e anda sempre a pedir mimos e festas enquanto abana a cauda. É também bastante sociável com outros cães – machos e fêmeas. Tem cerca de 7 anos e está a passar por uma fase má da sua vida, mas poderá viver ainda muitos anos! Dê-lhe uma chance de ter uma vida com qualidade. Ajude-nos a ajudá-lo.